เป็นไปได้ อยากดูแบบพากย์ไทยมานานแล้ว ทาง tpbs จันทร์-อังคาร 20:30 เริ่มวันจันทร์ที่ 5 พ.ค.นี้


เนื้อร้อง

kana shi mi no mu ko u kishi ni hohoe mi ga a ru to i u yo
kana shi mi no mu ko u kishi ni hohoe mi ga a ru to i u yo
ta do ri tsu ku so no saki ni wa nani ga boku ra wo ma- te ru
ni ge ru ta me gya na ku yume wo u ta me ni

tabi ni te ta ha zu sa to- i natsu no a no hi
asita sa e mi e ta na ra ta me i ki mo na i ke do
naka re ni saka ra u fune no yo- ni
ima wa mae he susume

kuru shi mi no tsu ki ta basho ni shiyawase ga matsu to u yo
boku wa ma da saka shi te i ru kisetsu ha zu re no hi nawari
ko bu shi nigi ri shi me asahi wo ma te ba
aka i tsume a to ni namida ki ra ri o chiru

kodoku ni mo na re ta na ra tsukia ka ri tayo ri ni
hame na ki tsubasa de tobi ta to
mo-to mae he susume

ame kumo ga ki re ta na ra mu re ta michi ka ga ya ku
nami da ke ga hoshi e te ku re ru tsuyoi tsuyoi hikari
tsuyo ku mae he susume

คำแปล

อีกฟากฝั่งของความเศร้า มีบางสิ่งที่เรียกว่ารอยยิ้ม

ทว่า กว่าเราจะไปถึงที่นั่น ไม่รู้จะมีอะไรรอเราอยู่

ไม่ใช่เพื่อวิ่งหนี แต่เพื่อวิ่งตามความฝัน

เราควรจะออกเดินทาง ตั้งแต่ฤดูร้อนที่ห่างไกลวันนั้น

หากมองเห็นวันพรุ่งนี้แล้ว ไม่แม้จะพักถอนหายใจ

ราวกับเรือทวนกระแสน้ำ

ตอนนี้มีเพียงก้าวไปข้างหน้า

ในที่ซึ่งไร้ความเจ็บปวด มีสิ่งที่เรียกว่าความสุขรออยู่

ฉันยังคงค้นหา ดอกทานตะวันซึ่งบานยามสิ้นฤดู

หากรอคอยรุ่งอรุณด้วยการกำหมัดแน่น

หลังจากเล็บถูกย้อมเป็นสีแดงแล้ว น้ำตาก็ส่องประกาย

หากคุ้นเคยกับความโดดเดี่ยวแล้ว

อาศัยเพียงแสงจันทร์ โบยบินด้วยปีกที่ไร้ซึ่งขนนก
ก้าวเดินต่อไป

หากตัดผ่านเมฆฝนแล้ว ทางที่เปียกส่องแสงระยิบระยับ

มีเพียงความมืดนำทาง

แสงแรงกล้า

ก้าวเดินอย่างเข้มแข็ง

Credit: forums.popcornfor2.com & pugchato.wordpress.com